1
00:00:06,260 --> 00:00:07,228
преди няколко дни,
Получих смъртна заплаха.

2
00:00:09,196 --> 00:00:10,364
Е, разбраха ли
кой го изпрати?

3
00:00:10,398 --> 00:00:15,403
Все още не, но работна теория
е недоволен служител.

4
00:00:15,436 --> 00:00:17,705
Мислех, че ти
изглеждаше познато.

5
00:00:17,738 --> 00:00:21,375
Помислете може би хора
ще забрави ли скоро за това?

6
00:00:21,409 --> 00:00:23,177
Не е всеки ден
откриваш колегата си

7
00:00:23,210 --> 00:00:25,713
беше тийнейджър сърцеразбивач.

8
00:00:25,746 --> 00:00:28,516
Повечето спешни отделения
нямате АГ специалист,

9
00:00:28,549 --> 00:00:30,785
така че ми е любопитно дали вие
намерете позицията си за съществена.

10
00:00:30,818 --> 00:00:33,287
Просто си помислих, като жена,
бихте оценили да имате някой

11
00:00:33,320 --> 00:00:35,256
който специализира
в здравето на жените.

12
00:00:35,289 --> 00:00:37,558
като жена,
Оценявам го.

13
00:00:46,600 --> 00:00:48,335
танцуваш ли

14
00:00:48,369 --> 00:00:50,905
Не, имах крампи в прасеца.

15
00:00:54,642 --> 00:00:57,378
Добре, слушайте всички.
Току що получих потвърждение.

16
00:00:57,411 --> 00:01:00,881
Идва оранжев код
за Т-минус десет минути.

17
00:01:00,915 --> 00:01:02,349
Готови ли сме за това?

18
00:01:02,383 --> 00:01:03,918
Нека ти кажа нещо.
По-добре да сме.

19
00:01:03,951 --> 00:01:07,221
Нощта на Хелоуин може да бъде една
от най-натоварените за годината.

20
00:01:07,254 --> 00:01:09,490
Бъдете умни по отношение на сортирането
и управление на ресурсите,

21
00:01:09,523 --> 00:01:11,726
и не се увличайте твърде много
в парада.

22
00:01:11,759 --> 00:01:13,627
Очаквам най-високо ниво
на благоприличието.

23
00:01:13,661 --> 00:01:15,563
Хей, спри дотук!

24
00:01:21,402 --> 00:01:22,903
Ще стане
бъде дълга нощ.

25
00:01:22,937 --> 00:01:23,904
Почти стигнахме, приятел.

26
00:01:23,938 --> 00:01:25,406
Почти стигнах, Куп.

27
00:01:25,439 --> 00:01:28,542
Дръж се, Супермен.
Дръж се, приятел.

28
00:01:28,576 --> 00:01:31,178
Добре, Куп. Почти, приятел.

29
00:01:31,212 --> 00:01:33,414
ти си добър,
добър си, добър си.

30
00:01:34,882 --> 00:01:35,916
Уау

31
00:01:35,950 --> 00:01:38,185
Как изобщо успя
вкарай го там?

32
00:01:38,219 --> 00:01:40,721
Аз--не--мм.

33
00:01:42,423 --> 00:01:44,291
Вкусно ли е, приятел?
Мм-хмм.

34
00:01:44,325 --> 00:01:46,827
Две птици, една близалка.
Точно на.

35
00:01:46,861 --> 00:01:49,397
О, Супермен!

36
00:01:49,430 --> 00:01:51,599
Толкова си силен.
Толкова си силен.

37
00:01:51,632 --> 00:01:53,434
уау
Отличен костюм cHeyce.

38
00:01:53,467 --> 00:01:54,668
Но това следи, нали?

39
00:01:54,702 --> 00:01:56,404
Искам да кажа, ти никога
просто вижте един миньон.

40
00:01:56,437 --> 00:01:57,638
факти

41
00:01:57,671 --> 00:01:59,240
Хей, д-р Фрост.

42
00:01:59,273 --> 00:02:00,708
о, не

43
00:02:04,245 --> 00:02:05,813
Това беше близко.

44
00:02:05,846 --> 00:02:07,415
какво мислиш

45
00:02:07,448 --> 00:02:08,516
Мисля, че трябва да гледате
по-висококачествена телевизия.

46
00:02:11,452 --> 00:02:12,953
Вие сте един вид
сдържан известен.

47
00:02:12,987 --> 00:02:14,321
Много нисък ключ.

48
00:02:14,355 --> 00:02:16,424
Сред хилядолетните жени
на определена възраст.

49
00:02:16,457 --> 00:02:18,459
Никога не съм виждал
Ник на времето! съжалявам

50
00:02:18,492 --> 00:02:19,960
Слава Богу. Ще се разберем.

51
00:02:19,994 --> 00:02:22,430
Да, ще го направим.

52
00:02:22,463 --> 00:02:25,733
О, предполагам
това беше координирано.

53
00:02:27,568 --> 00:02:28,703
Исках да бъда астронавт.

54
00:02:28,736 --> 00:02:31,639
Да, ама всеки герой
има нужда от помощник.

55
00:02:31,672 --> 00:02:32,973
Мм-хмм.

56
00:02:33,007 --> 00:02:34,308
Е, ще ударя главата.

57
00:02:34,341 --> 00:02:36,277
Е, направи го бързо.
Имаме нужда от теб.

58
00:02:37,478 --> 00:02:39,714
Нещата вървят добре, виждам.

59
00:02:39,747 --> 00:02:41,982
Да, наистина е
се появява напоследък.

60
00:02:42,016 --> 00:02:43,617
Показва се?

61
00:02:43,651 --> 00:02:45,753
Човекът буквално се облече
като кукла Кен, за да ви хареса.

62
00:02:47,054 --> 00:02:48,022
скъпа,
той е до уши.

63
00:02:48,055 --> 00:02:50,458
Ммм

64
00:02:50,491 --> 00:02:53,394
Добре, пренаталната клиника
брой на главата

65
00:02:53,427 --> 00:02:56,030
е трима пациенти за пет дни.

66
00:02:56,063 --> 00:02:57,331
Lenox ще дръпне щепсела

67
00:02:57,365 --> 00:02:58,432
ако не го направим
вдигнете тези числа.

68
00:02:58,466 --> 00:03:00,267
Това не помага
тя ни държи на стегната каишка.

69
00:03:00,301 --> 00:03:02,336
Всичко, от което се нуждаем, е
да се разчуе.

70
00:03:02,370 --> 00:03:04,438
Да, надявам се да си прав.
да

71
00:03:07,341 --> 00:03:08,442
Джаки, не трябваше ли

72
00:03:08,476 --> 00:03:10,745
отидете на парти за Хелоуин
с дъщеря ти тази вечер?

73
00:03:10,778 --> 00:03:13,314
Имаше промяна в плановете,
така че взех смяна.

74
00:03:13,347 --> 00:03:15,483
О, добре. Имаме
оранжев код на път.

75
00:03:15,516 --> 00:03:17,351
О, добре, трябва да получа
тогава се промени бързо.

76
00:03:17,385 --> 00:03:18,486
Не, ще трябва да почака.

77
00:03:18,519 --> 00:03:20,021
Имам нужда от теб на пода.

78
00:03:20,054 --> 00:03:24,859
Всички, времевата линия се премести нагоре.
Бойни станции сега!

79
00:03:24,892 --> 00:03:25,960
готов ли си
хайде де!

80
00:03:25,993 --> 00:03:27,628
нека го направим
Добре.

81
00:03:27,661 --> 00:03:28,462
Добре.

82
00:03:28,496 --> 00:03:30,498
Уверете се
имаш достатъчно бонбони.

83
00:03:30,531 --> 00:03:32,466
Уверете се, че имате достатъчно.

84
00:03:34,568 --> 00:03:36,370
благодаря

85
00:03:36,404 --> 00:03:38,506
Трик или удоволствие!

86
00:03:38,539 --> 00:03:41,409
Честит Хелоуин!
Честит Хелоуин, момчета!

87
00:03:46,814 --> 00:03:50,017
Честит Хелоуин.
Ето го.

88
00:03:50,051 --> 00:03:51,519
да

89
00:03:51,552 --> 00:03:52,853
да, разбирам,

90
00:03:52,887 --> 00:03:54,388
но трябва да работим с

91
00:03:54,422 --> 00:03:58,059
ресурсите, които
имаме налични.

92
00:03:58,092 --> 00:03:59,660
Ами да,
това е добра точка.

93
00:03:59,694 --> 00:04:02,697
Но нека го имаме предвид
когато трябва,

94
00:04:02,730 --> 00:04:05,533
ъъ, справи се с това
бюджет за четвъртото тримесечие.

95
00:04:07,034 --> 00:04:09,437
да, добре.

96
00:04:10,938 --> 00:04:13,474
да
да

97
00:04:13,507 --> 00:04:16,343
Е, знаеш ли,

98
00:04:16,377 --> 00:04:20,948
засега защо не
просто да запазим курса?

99
00:04:26,854 --> 00:04:28,589
Хм...

100
00:04:28,622 --> 00:04:30,958
нека вземем това
на сутринта.

101
00:04:30,991 --> 00:04:32,460
О-Добре.

102
00:04:43,437 --> 00:04:45,139
кой е там

103
00:04:47,541 --> 00:04:49,643
Вече се обадих на полицията!

104
00:04:55,816 --> 00:04:58,452
Ах!

105
00:04:58,486 --> 00:05:00,054
Това ужилва!

106
00:05:00,087 --> 00:05:01,389
Кайл!

107
00:05:01,422 --> 00:05:03,991
О, Кайл!
О, не, много съжалявам.

108
00:05:04,025 --> 00:05:05,459
ти добре ли си

109
00:05:05,493 --> 00:05:07,061
хайде
да отидем да вземем майка ти.

110
00:05:07,094 --> 00:05:08,095
хайде

111
00:05:18,472 --> 00:05:19,540
Добре, Кайл, ще го направим
задръж това върху очите си.

112
00:05:20,307 --> 00:05:21,876
Можете ли да направите това за мен?
да

113
00:05:21,909 --> 00:05:23,844
страхотно Той ще се оправи.

114
00:05:23,878 --> 00:05:25,913
Напоихме очите му,
няма признаци за увреждане на роговицата.

115
00:05:25,946 --> 00:05:28,082
Просто трябва да управлявате
подуването сега.

116
00:05:28,115 --> 00:05:29,717
Благодаря ви, д-р Фрост.

117
00:05:29,750 --> 00:05:30,684
разбира се

118
00:05:33,954 --> 00:05:37,758
Хелън, толкова съжалявам
относно това.

119
00:05:37,792 --> 00:05:41,796
Има ли нещо, което мога да направя
да се реванширам и на двама ви?

120
00:05:44,732 --> 00:05:47,168
Мога ли да взема всичките ви
чаши с фъстъчено масло?

121
00:05:47,201 --> 00:05:49,003
Мамо, недей
г-жа Гудуин.

122
00:05:49,036 --> 00:05:50,638
Беше нещастен случай.

123
00:05:50,671 --> 00:05:52,773
Без грижи, Кайл.

124
00:05:52,807 --> 00:05:54,141
Това е сделка.

125
00:05:54,175 --> 00:05:56,711
Но сериозно, Шарън,

126
00:05:56,744 --> 00:05:58,546
някой е бил в къщата ти?

127
00:05:58,579 --> 00:06:00,614
Това е ужасяващо.
Е, мисля, че беше.

128
00:06:00,648 --> 00:06:03,718
Но честно казано, бил съм
малко напрегнато напоследък.

129
00:06:03,751 --> 00:06:08,189
CPD прави пълна проверка
на къщата, така че.

130
00:06:08,222 --> 00:06:10,191
Дано не е нищо.
да

131
00:06:13,694 --> 00:06:15,763
Видях листовката ти
в читалището

132
00:06:15,796 --> 00:06:17,631
относно пренаталните прегледи.

133
00:06:17,665 --> 00:06:19,233
да Да точно така.

134
00:06:19,266 --> 00:06:20,735
Хм, за съжаление обаче,

135
00:06:20,768 --> 00:06:22,670
работното време на нашата клиника приключи
за деня.

136
00:06:22,703 --> 00:06:24,038
Кога...кога са?

137
00:06:24,071 --> 00:06:27,675
Делнични дни от
11:00 сутринта до 16:00 часа

138
00:06:27,708 --> 00:06:31,145
Хм, тогава работя.
Почти всеки го прави.

139
00:06:31,178 --> 00:06:35,983
Да, мога ли да влезеш
в един от почивните ти дни?

140
00:06:36,016 --> 00:06:39,987
Хм, да, мина известно време
откакто имам едно от тях.

141
00:06:41,756 --> 00:06:44,558
Има ли някакъв начин
че можеш да ме видиш сега?

142
00:06:44,592 --> 00:06:47,061
Искам да кажа, нещо просто...
не ми се струва добре.

143
00:06:50,965 --> 00:06:54,468
Да, знаеш, позволи ми...
нека да видя какво мога да направя.

144
00:06:55,269 --> 00:06:56,737
добре благодаря

145
00:06:59,040 --> 00:07:01,542
Така той избяга
от психиатричното отделение?

146
00:07:01,575 --> 00:07:03,577
да Казва се Тед Качлер.

147
00:07:03,611 --> 00:07:05,046
Има доста неприятна рана
на ръката му

148
00:07:05,079 --> 00:07:07,815
след като охраната го хвана
на предния вход.

149
00:07:07,848 --> 00:07:10,151
Чакаме рентгенови снимки
преди да го изпрати обратно.

150
00:07:10,184 --> 00:07:12,820
И защо д-р Куевас
да го държиш на първо място?

151
00:07:12,853 --> 00:07:15,256
Е, полицията доведе
го обвиняват за необичайно поведение

152
00:07:15,289 --> 00:07:16,957
по време на домашен спор.

153
00:07:16,991 --> 00:07:20,594
Беше доста неспокоен
и параноичен по време на прием.

154
00:07:20,628 --> 00:07:21,896
благодаря

155
00:07:22,963 --> 00:07:24,799
Това е всичко
огромно недоразумение.

156
00:07:24,832 --> 00:07:26,767
Тед, как си?
Аз съм д-р Чарлз.

157
00:07:26,801 --> 00:07:30,538
Хм, Джаки ми каза
това, ъъ,

158
00:07:30,571 --> 00:07:33,207
ти беше замесен
при инцидент у дома?

159
00:07:33,240 --> 00:07:38,612
Да, което Бека има напълно
издухано непропорционално

160
00:07:38,646 --> 00:07:39,914
за нейна полза.
окей

161
00:07:39,947 --> 00:07:41,649
Така че Бека е твоят...
вашият партньор?

162
00:07:41,682 --> 00:07:43,017
Вашата... жена ви?

163
00:07:43,050 --> 00:07:44,618
Не за дълго.

164
00:07:44,652 --> 00:07:47,321
Хм, по средата сме
на неприятен развод,

165
00:07:47,355 --> 00:07:49,690
и тя е...
тя се опитва да ме съди

166
00:07:49,724 --> 00:07:50,958
за пълно попечителство
на нашата дъщеря Ела.

167
00:07:50,991 --> 00:07:53,260
О, добре, наистина съм
съжалявам да го чуя.

168
00:07:53,294 --> 00:07:54,662
Искам да кажа, развод...

169
00:07:54,695 --> 00:07:58,566
Разводът е гадно.

170
00:07:58,599 --> 00:08:01,569
Да, ъъъ... работата е там,

171
00:08:01,602 --> 00:08:04,038
изслушването за попечителство
е утре сутринта,

172
00:08:04,071 --> 00:08:06,307
и аз съм заседнал тук.
ъъъъ

173
00:08:06,340 --> 00:08:08,776
Значи затова се опитвахте
да изляза от болницата?

174
00:08:08,809 --> 00:08:10,878
Не мога да загубя момиченцето си, докторе.

175
00:08:13,347 --> 00:08:15,950
чувам те Наистина, аз го правя.

176
00:08:15,983 --> 00:08:19,754
Хм, въпросът е д-р Куевас
вероятно нямаше

177
00:08:19,787 --> 00:08:21,589
да те поставя на психическо задържане
без доста основателна причина.

178
00:08:21,622 --> 00:08:23,657
Така че, ако нямате нищо против, можете ли
просто ми кажи малко повече

179
00:08:23,691 --> 00:08:25,226
за случилото се?

180
00:08:25,259 --> 00:08:26,827
Виж, аз...

181
00:08:26,861 --> 00:08:28,796
Изпуснах нервите си, става ли?

182
00:08:28,829 --> 00:08:32,233
Аз... бях... бях уморен,
Бях стресиран.

183
00:08:32,266 --> 00:08:33,768
аз не знам

184
00:08:33,801 --> 00:08:38,639
Хм, моят...моят...моят мозък,
просто внезапно се сблъска.

185
00:08:38,672 --> 00:08:41,909
Добре, когато казваш това
мозъкът ти внезапно прекъсна,

186
00:08:41,942 --> 00:08:44,211
можете ли да получите малко повече
конкретно за това?

187
00:08:44,245 --> 00:08:47,214
Искам да кажа, беше ли - видяхте ли
нещо или чуйте нещо

188
00:08:47,248 --> 00:08:48,916
необичайно, или...

189
00:08:48,949 --> 00:08:50,384
Не, аз...

190
00:08:52,920 --> 00:08:55,122
Просто загубих контрол, става ли?

191
00:08:55,156 --> 00:08:57,224
Но сега се чувствам напълно добре.

192
00:08:57,258 --> 00:08:59,360
Но аз така си мисля
всъщност е вероятно

193
00:08:59,393 --> 00:09:01,829
в най-добрия ни интерес
да разбия и разбера

194
00:09:01,862 --> 00:09:03,798
какво става
с този бъг.

195
00:09:03,831 --> 00:09:06,100
Аз не... не знам
какво да кажа, знаеш ли?

196
00:09:06,133 --> 00:09:07,735
Аз--изплаших се,

197
00:09:07,768 --> 00:09:10,805
и сега се оказвам внезапно
в психиатрично отделение.

198
00:09:10,838 --> 00:09:13,374
вярно
В който аз не принадлежа.

199
00:09:13,407 --> 00:09:14,909
окей

200
00:09:14,942 --> 00:09:16,644
Вижте, искам да опитате
и се отпуснете малко,

201
00:09:16,677 --> 00:09:19,013
защото трябва да чакаме
за твоята рентгенова снимка все пак.

202
00:09:19,046 --> 00:09:21,982
Но, хм, ще получим
до дъното на това, става ли?

203
00:09:22,016 --> 00:09:24,385
И аз те искам
да ми вярваш в това.

204
00:09:24,418 --> 00:09:26,654
окей
добре благодаря

205
00:09:26,687 --> 00:09:28,389
Хм, ще проверим отново след малко.

206
00:09:32,293 --> 00:09:33,794
Направих приема на Тед.

207
00:09:33,828 --> 00:09:35,996
Той има IBS, астма,
хипертония,

208
00:09:36,030 --> 00:09:39,166
но абсолютно никаква история
на психично заболяване.

209
00:09:39,200 --> 00:09:40,434
Значи си мислиш това

210
00:09:40,468 --> 00:09:43,037
това е просто правна тактика
от страна на съпругата?

211
00:09:43,070 --> 00:09:45,373
Струва си да се обмисли, да.

212
00:09:45,406 --> 00:09:48,676
Ако жена му използва този псих
съди срещу него в съда,

213
00:09:48,709 --> 00:09:50,845
той може и да не е никога
да види детето си отново.

214
00:09:50,878 --> 00:09:51,879
Да, но искам да кажа,

215
00:09:51,912 --> 00:09:53,781
явно има нещо
става тук, нали?

216
00:09:53,814 --> 00:09:56,183
Искам да кажа, самият Тед
повдигна този проблем.

217
00:09:56,217 --> 00:09:58,886
Понякога хората
пукнат под натиск.

218
00:09:58,919 --> 00:10:01,422
Не ги прави психично болни.
Много вярно.

219
00:10:01,455 --> 00:10:03,024
Но знаете ли какво?

220
00:10:03,057 --> 00:10:04,325
просто ми трябва
по-добро разбиране

221
00:10:04,358 --> 00:10:05,726
от това, което се случва тук

222
00:10:05,760 --> 00:10:06,994
преди да го пусна
с чиста съвест.

223
00:10:07,028 --> 00:10:11,098
Знаеш ли, нека, хм,
нека да го разберем.

224
00:10:11,132 --> 00:10:12,433
Вече говорихме
относно това.

225
00:10:12,466 --> 00:10:13,634
Тази вечер ще е лудница.

226
00:10:13,667 --> 00:10:14,869
Нямам място за
пренаталната лаборатория след работно време.

227
00:10:14,902 --> 00:10:18,172
Д-р Ленокс, тя взе три
автобуси през града, за да сте тук.

228
00:10:18,205 --> 00:10:21,108
Има ли тя
остра медицинска нужда?

229
00:10:21,142 --> 00:10:22,309
Не, но...
Тогава, моля, изпратете я у дома.

230
00:10:22,343 --> 00:10:23,310
съжалявам

231
00:10:23,344 --> 00:10:24,779
Всичко, което искам

232
00:10:24,812 --> 00:10:25,913
са няколко пренатални лаборатории
и ултразвук.

233
00:10:25,946 --> 00:10:28,449
колко време ти трябва,
Д-р Ашър?

234
00:10:28,482 --> 00:10:30,317
Час, върхове.

235
00:10:30,351 --> 00:10:32,086
Д-р Ленокс, предвид крайностите

236
00:10:32,119 --> 00:10:34,422
жената премина
за да стигна до тук,

237
00:10:34,455 --> 00:10:36,824
може би можем
направи изключение.

238
00:10:38,225 --> 00:10:41,195
Нокаутирай се.
Благодаря и на двама ви.

239
00:10:41,228 --> 00:10:45,166
ти знаеш,
огъването не винаги е счупване.

240
00:10:45,199 --> 00:10:47,735
Огъване означава
повече очакване да се огъват.

241
00:10:51,072 --> 00:10:53,474
извинете ме
Може ли някой да ми помогне?

242
00:10:53,507 --> 00:10:54,875
Има нещо
наистина не е наред с него.

243
00:10:54,909 --> 00:10:56,877
Д-р Фрост, имаме нужда от помощ тук.

244
00:10:56,911 --> 00:11:00,247
хей Нека да погледна.

245
00:11:00,281 --> 00:11:04,952
Всичко е наред, всичко е наред.
Нека погледнем малко.

246
00:11:04,985 --> 00:11:06,520
Бебето е леко цианотично.

247
00:11:06,554 --> 00:11:08,189
Може ли да вземем детско креватче, моля?

248
00:11:08,222 --> 00:11:09,223
Отивате в Травма 1.
Добре.

249
00:11:09,256 --> 00:11:10,858
Просто ме последвайте и ми кажете
какво стана, нали?

250
00:11:10,891 --> 00:11:12,226
аз не знам
Просто започна да хрипти.

251
00:11:12,259 --> 00:11:13,961
Добре, беше ли изложен
на цигарен дим?

252
00:11:13,994 --> 00:11:15,896
Не, не пуша и не изпарявам.
окей

253
00:11:15,930 --> 00:11:17,098
Спал ли е близо до отдушник?

254
00:11:17,131 --> 00:11:19,300
не
Беше добре, а след това не беше.

255
00:11:19,333 --> 00:11:21,969
окей Нека го оставим.

256
00:11:22,002 --> 00:11:25,339
Хей, приятел.
Ти си добре, ти си добре.

257
00:11:25,373 --> 00:11:27,241
Добре.

258
00:11:29,844 --> 00:11:31,946
Да видим какво имаме.

259
00:11:31,979 --> 00:11:33,414
Добре, пука двустранно.

260
00:11:33,447 --> 00:11:36,150
Нека вземем CBC, BNP,
хемокултура, рентген,

261
00:11:36,183 --> 00:11:38,953
и след това тампони за COVID,
грип и RSV, става ли?

262
00:11:38,986 --> 00:11:39,954
копие.
благодаря

263
00:11:39,987 --> 00:11:41,088
как се казва той
Нейт.

264
00:11:41,122 --> 00:11:43,124
Хей, Нейт. как си
Ти майка му ли си?

265
00:11:43,157 --> 00:11:44,925
Не, аз съм детегледачката,
Уитни.

266
00:11:44,959 --> 00:11:46,260
Добре, добре, Уитни,
Ще те искам

267
00:11:46,293 --> 00:11:47,862
да се обади на майка си за мен, става ли?

268
00:11:47,895 --> 00:11:49,530
Вече го направих.
Тя е на път.

269
00:11:49,563 --> 00:11:51,132
ще се оправи ли

270
00:11:51,165 --> 00:11:54,068
Ще приема много добре
грижа за него, обещавам.

271
00:11:56,170 --> 00:12:00,307
Добър вечер
Аз съм д-р Рипли.

272
00:12:00,341 --> 00:12:01,442
радвам се да се запознаем

273
00:12:01,475 --> 00:12:04,011
Аз съм Мери Катрин, но хора
наричайте ме накратко MK.

274
00:12:04,045 --> 00:12:06,881
И така, ъъъ, триажната сестра
казва, че си бил

275
00:12:06,914 --> 00:12:08,449
изпитва някои
болки в корема.

276
00:12:08,482 --> 00:12:09,550
точно така

277
00:12:09,583 --> 00:12:11,218
Всеки шанс просто, ъъъ,

278
00:12:11,252 --> 00:12:14,121
пие твърде много
на парти за Хелоуин, сестро?

279
00:12:14,155 --> 00:12:16,924
Не съм пил
след 20 години.

280
00:12:16,957 --> 00:12:18,993
И единствената партия
Аз присъствам

281
00:12:19,026 --> 00:12:21,262
е моят седмичен кръг по шиене.

282
00:12:21,295 --> 00:12:24,131
В ректората.

283
00:12:24,165 --> 00:12:27,034
Аз... толкова съжалявам, сестро.

284
00:12:27,068 --> 00:12:29,537
О, не бъди.
Вечерта на Хелоуин е.

285
00:12:29,570 --> 00:12:31,038
разбирам го

286
00:12:31,072 --> 00:12:34,041
И така, колко време имате
изпитва болка?

287
00:12:34,075 --> 00:12:36,177
Изключено и включено за около месец.

288
00:12:36,210 --> 00:12:39,613
Всякакви...
някакви промени в диетата напоследък?

289
00:12:39,647 --> 00:12:42,516
Бонбони за Хелоуин
ми е слабост.

290
00:12:42,550 --> 00:12:44,185
добре,
захарта може да повлияе на здравето,

291
00:12:44,218 --> 00:12:46,854
но е малко вероятно
да предизвика остър епизод.

292
00:12:46,887 --> 00:12:48,589
Имате ли нещо против
седнал за мен?

293
00:12:48,622 --> 00:12:50,057
разбира се

294
00:12:53,094 --> 00:12:54,228
мога ли
да

295
00:13:04,538 --> 00:13:07,208
Мисля, че търсим
при дивертикулит.

296
00:13:07,241 --> 00:13:09,076
Това е възпаление
на дебелото черво.

297
00:13:09,110 --> 00:13:10,878
Обикновено го лекуваме
с антибиотици.

298
00:13:10,911 --> 00:13:12,380
Ммм

299
00:13:12,413 --> 00:13:14,548
И така, какво ще кажете да започнем с a
CT сканиране, за да видите по-отблизо,

300
00:13:14,582 --> 00:13:15,883
и ъъъ
ще го вземем от там?

301
00:13:15,916 --> 00:13:17,385
Звучи добре.
окей

302
00:13:17,418 --> 00:13:19,954
Името му
е Нейт Съливан.

303
00:13:19,987 --> 00:13:21,956
Той е на три месеца.
Ъх, моята детегледачка...

304
00:13:21,989 --> 00:13:24,025
Лин.
Уитни - о, Рип.

305
00:13:24,058 --> 00:13:26,394
Нейт беше доведен
с треска?

306
00:13:26,427 --> 00:13:27,995
О, аз съм...
Съжалявам да го чуя.

307
00:13:28,029 --> 00:13:30,164
Той е в Травма 1
с д-р Фрост.

308
00:13:30,197 --> 00:13:31,098
окей

309
00:13:31,132 --> 00:13:32,033
Ще мина с теб
така че мога да го видя.

310
00:13:32,066 --> 00:13:34,435
окей
Вие сте... вие сте пили?

311
00:13:34,468 --> 00:13:37,104
Да, изпих няколко в бар
с някои приятели.

312
00:13:37,138 --> 00:13:39,507
Чакай, ти...
заведохте Нейт на бар?

313
00:13:39,540 --> 00:13:41,008
Не, взех му детегледачка.

314
00:13:41,042 --> 00:13:43,010
това е...
ето кой го вкара.

315
00:13:43,044 --> 00:13:44,378
Болен ли е бил?

316
00:13:44,412 --> 00:13:46,347
Не, той...

317
00:13:46,380 --> 00:13:48,082
има лека кашлица.

318
00:13:48,115 --> 00:13:49,984
Значи сте оставили болно бебе
да отида да се чукам?

319
00:13:50,017 --> 00:13:52,019
правя... аз съм...
Не съм чукан.

320
00:13:52,053 --> 00:13:55,423
Излязох за малко
Празнуване на Хелоуин.

321
00:13:55,456 --> 00:13:56,924
не е за вярване

322
00:13:56,957 --> 00:14:00,094
Майната ти и твоята преценка,
Свети Рип.

323
00:14:00,127 --> 00:14:02,096
нямам нужда от това

324
00:14:14,075 --> 00:14:15,710
Току що получих
Рентгеновите снимки на Нейт обратно.

325
00:14:15,743 --> 00:14:17,311
Изглежда като лек случай
на пневмония,

326
00:14:17,344 --> 00:14:19,146
но мисля, че курс
на IV антибиотици

327
00:14:19,180 --> 00:14:20,181
ще го изчисти веднага.

328
00:14:20,214 --> 00:14:22,983
благодаря

329
00:14:23,017 --> 00:14:25,619
Така че... съжалявам, той ще се оправи ли?

330
00:14:25,653 --> 00:14:27,521
Бих искал да го задържа
през нощта в PICU

331
00:14:27,555 --> 00:14:31,959
за наблюдение, но
Очаквам да е добре.

332
00:14:31,992 --> 00:14:33,361
Вече поисках
прехвърлянето.

333
00:14:33,394 --> 00:14:35,062
Ще слязат след десет минути.

334
00:14:35,096 --> 00:14:37,531
много ти благодаря

335
00:14:39,533 --> 00:14:40,701
Разбрахте.

336
00:14:49,310 --> 00:14:52,246
какво?
Имаш ли какво да кажеш?

337
00:14:52,279 --> 00:14:54,615
честно казано
Не знам какво да кажа.

338
00:14:54,648 --> 00:14:56,417
да

339
00:14:56,450 --> 00:14:58,319
Е, ако сте
адски притеснен,

340
00:14:58,352 --> 00:15:00,988
защо не дойдеш и
помагай ми от време на време?

341
00:15:03,124 --> 00:15:06,260
Съвсем сама съм с него.

342
00:15:06,293 --> 00:15:08,496
Когато не спи,
аз не спя,

343
00:15:08,529 --> 00:15:10,064
така че ще полудея.

344
00:15:14,368 --> 00:15:15,302
погледни ме

345
00:15:15,336 --> 00:15:16,570
Погледни мама, погледни мама.

346
00:15:16,604 --> 00:15:17,671
Шшт, шшш. хей хей
Моля те, просто седни вместо мама.

347
00:15:17,705 --> 00:15:18,739
Просто трябва да седнеш.

348
00:15:18,773 --> 00:15:20,307
Просто имам нужда от теб
да седна при мама.

349
00:15:20,341 --> 00:15:22,043
Виж какво намерих, Лео.

350
00:15:23,377 --> 00:15:25,513
Вижте какво намерих.
Хей, хей, хей.

351
00:15:27,148 --> 00:15:29,350
Хей, хей, хей, хей.
всичко е наред

352
00:15:29,383 --> 00:15:32,053
Просто играйте играта си, става ли?

353
00:15:32,086 --> 00:15:34,689
окей

354
00:15:34,722 --> 00:15:39,527
Съжалявам, това е...
това беше дълъг ден за него.

355
00:15:39,560 --> 00:15:41,562
Не, не, това е...

356
00:15:41,595 --> 00:15:45,666
всичко е наред.
Трябваше първо да попитам.

357
00:15:48,302 --> 00:15:51,405
Денят, в който разбрах
Бях бременна с Лео,

358
00:15:51,439 --> 00:15:53,507
аз почти
изпразни склада на Amazon

359
00:15:53,541 --> 00:15:57,278
на всяка бебешка играчка
и комбинезон, който имаха в наличност.

360
00:15:57,311 --> 00:15:59,146
Просто нямах търпение.

361
00:15:59,180 --> 00:16:02,416
Сега получавате
да разваля този.

362
00:16:02,450 --> 00:16:05,453
да

363
00:16:05,486 --> 00:16:07,321
Аз не...

364
00:16:07,355 --> 00:16:10,391
Не съм се грижил както трябва
от себе си.

365
00:16:10,424 --> 00:16:12,226
И винаги съм се чудил дали...

366
00:16:12,259 --> 00:16:16,430
ако това е причината Лео да има
проблемът, който той има.

367
00:16:16,464 --> 00:16:19,734
Не, Оливия.
Не си натоварвай това.

368
00:16:19,767 --> 00:16:21,469
Това не беше твоя вина.

369
00:16:23,738 --> 00:16:25,506
Заклех се, че... аз...

370
00:16:25,539 --> 00:16:27,074
ако някога забременея,
Бих го направил по-добре.

371
00:16:27,108 --> 00:16:29,310
Искам да кажа, затова съм тук.

372
00:16:31,145 --> 00:16:33,714
сам съм
и имам наем за плащане,

373
00:16:33,748 --> 00:16:35,449
и времената са трудни.

374
00:16:35,483 --> 00:16:38,152
И аз просто...
Ужасен съм, че...

375
00:16:38,185 --> 00:16:41,455
Ужасен съм, че...

376
00:16:41,489 --> 00:16:44,658
Просто искам това бебе
за да получите подходяща грижа.

377
00:16:44,692 --> 00:16:48,229
окей всичко е наред

378
00:16:52,299 --> 00:16:54,735
Д-р Чарлз.

379
00:16:54,769 --> 00:16:57,405
Какво беше толкова важно
че трябваше да напусна брат си

380
00:16:57,438 --> 00:17:00,207
и шест годишен племенник в
в средата на трик или лакомство?

381
00:17:00,241 --> 00:17:01,342
аз не разбирам

382
00:17:01,375 --> 00:17:02,676
Обади се сестра Нелсън
и каза, че ти

383
00:17:02,710 --> 00:17:07,314
необходима незабавна консултация
за Тед Качлер.

384
00:17:07,348 --> 00:17:09,517
О, добре, правилно.

385
00:17:09,550 --> 00:17:12,653
Това е така, защото имам
някои важни въпроси

386
00:17:12,686 --> 00:17:15,623
относно неговия прием
и можех да съм на ръба

387
00:17:15,656 --> 00:17:17,391
на--на освобождаването му.

388
00:17:17,425 --> 00:17:20,361
И аз просто исках, знаете ли,
първо се консултирайте с вас.

389
00:17:20,394 --> 00:17:21,696
Но ти си ми шеф.

390
00:17:21,729 --> 00:17:24,231
В кой свят имаш нужда от мен
да се отпиша?

391
00:17:24,265 --> 00:17:25,466
О, не знам,
професионална учтивост.

392
00:17:25,499 --> 00:17:26,667
Знаеш ли, това е твоят пациент.

393
00:17:26,701 --> 00:17:27,601
Оценявам това,

394
00:17:27,635 --> 00:17:31,138
но може би следващия път,
просто ми се обади.

395
00:17:31,172 --> 00:17:32,673
Отбелязано.

396
00:17:32,707 --> 00:17:35,543
Мисля, че може да имаме
пресече жиците ни.

397
00:17:35,576 --> 00:17:37,511
но виж,
докато те имам тук,

398
00:17:37,545 --> 00:17:39,380
имаш ли нещо против да влезеш
малко повече подробности

399
00:17:39,413 --> 00:17:41,682
за това, което сте наблюдавали
на прием

400
00:17:41,716 --> 00:17:43,184
това те накара да го задържиш?

401
00:17:43,217 --> 00:17:44,418
Да, той беше непостоянен
и насилствен

402
00:17:44,452 --> 00:17:46,520
когато ченгетата го доведоха,
и крещеше заплахи

403
00:17:46,554 --> 00:17:48,522
при жена си,
който явно беше ужасен.

404
00:17:48,556 --> 00:17:49,890
Разбрах, разбрах.

405
00:17:49,924 --> 00:17:51,525
Правиш каквото чувстваш
е прав,

406
00:17:51,559 --> 00:17:54,795
но бих оправил ръката му
и го прати обратно горе.

407
00:17:54,829 --> 00:17:56,564
окей

408
00:17:56,597 --> 00:17:58,799
Е, благодаря ти, Нели,
и съжалявам за объркването.

409
00:17:58,833 --> 00:18:00,901
няма проблеми

410
00:18:05,539 --> 00:18:06,941
шегуваш ли се
какво си мислеше

411
00:18:06,974 --> 00:18:08,309
Просто си помислих
можеш да говориш с нея.

412
00:18:08,342 --> 00:18:09,610
Това не е начинът, по който работи,
Джаки.

413
00:18:09,643 --> 00:18:11,479
Не можете просто
извикайте друг лекар

414
00:18:11,512 --> 00:18:14,315
в болницата на мое име
без мое разрешение.

415
00:18:14,348 --> 00:18:15,449
Наистина трябва да го обясня
на теб?

416
00:18:15,483 --> 00:18:16,350
Просто не мога да спра
мислене за

417
00:18:16,384 --> 00:18:17,885
малко момиченце губи баща си.
окей

418
00:18:17,918 --> 00:18:19,420
Е, чухте д-р Куевас.

419
00:18:19,453 --> 00:18:20,855
Какъвто и да е този проблем,
не е добре.

420
00:18:20,888 --> 00:18:23,290
Така че засега, така или иначе, той е
точно където трябва да бъде.

421
00:18:26,327 --> 00:18:27,962
д-р Рипли,
това е сестра ми Кони.

422
00:18:27,995 --> 00:18:29,563
радвам се да се запознаем

423
00:18:29,597 --> 00:18:31,198
Благодаря ви много, че взехте
такава добра грижа за MK.

424
00:18:31,232 --> 00:18:32,833
Тя трябва да забави.

425
00:18:32,867 --> 00:18:34,769
Моля, спри, Кон.

426
00:18:34,802 --> 00:18:37,605
Готови ли сте да тръгнете нагоре
на радиология за компютърна томография?

427
00:18:41,275 --> 00:18:43,377
ти добре ли си
Изглеждаш тъжен.

428
00:18:44,879 --> 00:18:47,948
Аз съм... страхотно съм.

429
00:18:47,982 --> 00:18:50,251
защо

430
00:18:50,284 --> 00:18:52,420
Ти току-що излъга една монахиня,
д-р Рипли.

431
00:18:52,453 --> 00:18:55,456
Голямата ми сестра има шесто чувство
за човешките емоции.

432
00:18:55,489 --> 00:18:56,991
Просто трябва да си признаеш сега.

433
00:18:57,024 --> 00:18:59,360
А, мога ли да си призная
след КТ?

434
00:18:59,393 --> 00:19:02,663
Само свещениците се изповядват.

435
00:19:02,697 --> 00:19:04,765
Но ти и аз определено ще го направим
имам чат.

436
00:19:04,799 --> 00:19:06,534
Сделка.

437
00:19:06,567 --> 00:19:08,602
Добре, Оливия,
Имам страхотни новини.

438
00:19:08,636 --> 00:19:10,404
Вашият червен брой е
в рамките на здравословен диапазон,

439
00:19:10,438 --> 00:19:12,573
функцията на черния Ви дроб и бъбреците
нормално е,

440
00:19:12,606 --> 00:19:14,775
и си негативен
за Rh протеин.

441
00:19:14,809 --> 00:19:16,777
Това е такова облекчение.
благодаря

442
00:19:16,811 --> 00:19:18,479
Добре, нека просто да вземем
бърз поглед към бебето

443
00:19:18,512 --> 00:19:19,914
и трябва да сте готови.

444
00:19:19,947 --> 00:19:21,749
Звучи добре, д-р Ашър.
окей

445
00:19:24,385 --> 00:19:26,487
Ето го.

446
00:19:31,625 --> 00:19:33,361
Не знаете ли
пола на вашето бебе?

447
00:19:33,394 --> 00:19:35,496
не, ъъъ
Не го направих с Лео.

448
00:19:35,529 --> 00:19:37,798
Някак стара школа.

449
00:19:37,832 --> 00:19:40,368
Това работи за мен.

450
00:19:45,806 --> 00:19:47,942
има нещо нередно

451
00:19:47,975 --> 00:19:49,543
не
Не, нищо не е наред.

452
00:19:49,577 --> 00:19:51,779
Но ако си съгласен с това,
Оливия,

453
00:19:51,812 --> 00:19:54,382
Бих искал да бягам
още няколко теста.

454
00:19:54,415 --> 00:19:55,616
Нещо не е наред.

455
00:19:55,649 --> 00:19:56,617
Просто искам
бъдете изключително задълбочени

456
00:19:56,650 --> 00:19:58,419
откакто си изминал целия този път.

457
00:19:59,754 --> 00:20:02,356
окей
Хм, прави каквото трябва.

458
00:20:02,390 --> 00:20:03,791
окей

459
00:20:03,824 --> 00:20:06,360
Ще пусна тези работни поръчки
и проверете отново след малко.

460
00:20:11,365 --> 00:20:13,367
Магс, бебето на Оливия
сърдечната честота е ниска.

461
00:20:13,401 --> 00:20:15,336
Колко ниско?
125.

462
00:20:15,369 --> 00:20:17,838
Това е ниската страна
от нормалното.

463
00:20:17,872 --> 00:20:20,808
Брадикардия при плода може да има
редица обяснения.

464
00:20:20,841 --> 00:20:22,710
Да, но в редки случаи
може също да посочи

465
00:20:22,743 --> 00:20:24,578
сърдечен блок на плода,
така че искам да получа

466
00:20:24,612 --> 00:20:26,914
SSA тест за антитела
само за да го изключа.

467
00:20:26,947 --> 00:20:28,949
Е, казахме това на Ленокс
щеше да мине час,

468
00:20:28,983 --> 00:20:30,418
и минаха два часа.

469
00:20:30,451 --> 00:20:31,952
Ако тя хване вятър от
Дори Оливия да е тук...

470
00:20:31,986 --> 00:20:33,621
разбирам го

471
00:20:33,654 --> 00:20:34,722
окей

472
00:20:36,724 --> 00:20:39,093
Значи сте били ухапани от прилеп?

473
00:20:39,126 --> 00:20:40,728
Не, пич.

474
00:20:40,761 --> 00:20:43,397
Казах на сестрата, че съм близо
среща с няколко прилепа

475
00:20:43,431 --> 00:20:45,700
и майка ми настоя
Получавам ваксина против бяс.

476
00:20:45,733 --> 00:20:48,703
Добре, и къде стигнахте
срещнете тези прилепи?

477
00:20:48,736 --> 00:20:50,871
Къщата на Кевин.

478
00:20:50,905 --> 00:20:52,073
образова ме.

479
00:20:52,106 --> 00:20:53,908
Това е обитавана от духове къща
в Uptown.

480
00:20:53,941 --> 00:20:56,844
В началото на 90-те,
Кевин беше на моята възраст.

481
00:20:56,877 --> 00:20:58,646
Обичаше да оразмерява наемите,

482
00:20:58,679 --> 00:21:00,881
така че в крайна сметка оковаха неговия
устатия задник горе в мазето

483
00:21:00,915 --> 00:21:03,017
и го остави да умре от глад.

484
00:21:03,050 --> 00:21:05,586
Все още не са намерили тялото му.

485
00:21:06,754 --> 00:21:09,457
окей
Изглежда, че сте получили малко.

486
00:21:09,490 --> 00:21:10,725
Не усетих нищо.

487
00:21:10,758 --> 00:21:12,059
да добре
зъбите на прилепа са малки,

488
00:21:12,093 --> 00:21:13,627
така че ухапванията могат
понякога остават незабелязани.

489
00:21:13,661 --> 00:21:15,029
Но ние ще ви ваксинираме
за бяс

490
00:21:15,062 --> 00:21:16,097
само за да сме в безопасност, става ли?

491
00:21:16,130 --> 00:21:17,865
ще умра ли

492
00:21:17,898 --> 00:21:21,736
Е, това е почти 100% фатално
ако започнете да проявявате симптоми,

493
00:21:21,769 --> 00:21:22,770
но те хванах.

494
00:21:22,803 --> 00:21:23,671
всичко е наред

495
00:21:23,704 --> 00:21:26,741
Пич, приятели мои
ще бъдат разтърсени.

496
00:21:26,774 --> 00:21:27,608
извинете ме

497
00:21:27,641 --> 00:21:30,111
Моите братя, там.

498
00:21:32,513 --> 00:21:34,448
вярно окей

499
00:21:34,482 --> 00:21:37,118
Е, изглежда, че братята ти са
тогава също ще имам нужда от удар.

500
00:21:40,054 --> 00:21:42,523
Хей, мога ли да ти взема очите
на нещо?

501
00:21:42,556 --> 00:21:43,991
да разбира се

502
00:21:44,025 --> 00:21:46,093
Това е мой пациент в Т3.

503
00:21:46,127 --> 00:21:48,763
Монахинята?
да

504
00:21:48,796 --> 00:21:50,164
Очите ми играят ли
трикове върху мен,

505
00:21:50,197 --> 00:21:52,833
или това ли си мисля, че е?

506
00:21:52,867 --> 00:21:54,168
Бебе е, нали?

507
00:21:54,201 --> 00:21:57,138
Да, поне...

508
00:21:57,171 --> 00:21:58,672
беше.

509
00:22:08,783 --> 00:22:10,785
Никога не съм била бременна.

510
00:22:10,818 --> 00:22:12,887
Е, дори и да не си
са го осъзнали навремето,

511
00:22:12,920 --> 00:22:14,789
това изображение ни показва
че си бил

512
00:22:14,822 --> 00:22:17,725
до някое време
през втория триместър.

513
00:22:17,758 --> 00:22:21,629
ясно,
плодът не оцеля.

514
00:22:21,662 --> 00:22:24,598
Но това е спонтанен аборт.

515
00:22:24,632 --> 00:22:28,636
Ти ми казваш
има ли бебе в мен в момента?

516
00:22:28,669 --> 00:22:30,705
Обикновено тялото
ще изгони плода,

517
00:22:30,738 --> 00:22:35,776
но в много редки случаи може
се задържат от матката

518
00:22:35,810 --> 00:22:38,779
и тялото стартира имунна
отговор, който го калцира.

519
00:22:38,813 --> 00:22:43,517
Нарича се литопедион.
Хм, каменно бебе.

520
00:22:49,056 --> 00:22:50,925
Но защо сега?

521
00:22:50,958 --> 00:22:55,096
Ъъъ, след всички тези години
да нямате представа, че е там?

522
00:22:55,129 --> 00:22:57,598
Е, тялото ви е влязло
фаза на пременопауза,

523
00:22:57,631 --> 00:23:00,101
така че хормонът се променя
вероятно е причинил матката ви

524
00:23:00,134 --> 00:23:03,671
да сключи договор, което доведе
в коремната си болка.

525
00:23:03,704 --> 00:23:05,539
И понякога това състояние

526
00:23:05,573 --> 00:23:10,111
може да остане асимптоматичен
за цял живот.

527
00:23:10,144 --> 00:23:13,247
И така, какво се случва сега?

528
00:23:13,280 --> 00:23:16,584
Премахваме го оперативно.

529
00:23:16,617 --> 00:23:17,818
Колкото по-рано, толкова по-добре.

530
00:23:17,852 --> 00:23:21,222
Бих искал да те взема
в операция тази вечер.

531
00:23:21,255 --> 00:23:22,957
Но, хм, ние можем...

532
00:23:22,990 --> 00:23:26,927
можем да изчакаме ден-два
ако имате нужда от малко време.

533
00:23:30,297 --> 00:23:34,135
Тази вечер е добре.

534
00:23:34,168 --> 00:23:36,504
аз съм готов

535
00:23:39,106 --> 00:23:40,875
CPD се обади.

536
00:23:40,908 --> 00:23:44,145
Къщата ми беше
напълно изчистени.

537
00:23:44,178 --> 00:23:45,813
Пълно почистване?
Д-да.

538
00:23:45,846 --> 00:23:48,816
Искам да кажа, че не са намерили
всякакви доказателства за насилствено влизане

539
00:23:48,849 --> 00:23:50,951
или че някой е бил там.

540
00:23:50,985 --> 00:23:52,219
окей И какво сега?

541
00:23:52,253 --> 00:23:53,688
Искам да кажа, по-добре не опитвай

542
00:23:53,721 --> 00:23:55,089
да ти кажа
ти си представи цялата работа.

543
00:23:55,122 --> 00:23:58,993
Е, кой знае?
Но знам как се чувствах, Даниел.

544
00:23:59,026 --> 00:24:00,928
Някой беше в къщата ми.
окей

545
00:24:00,961 --> 00:24:01,762
Е, това е лесно.

546
00:24:01,796 --> 00:24:02,763
ще спиш
някъде другаде,

547
00:24:02,797 --> 00:24:04,632
знаете, докато не разберем
какво става

548
00:24:04,665 --> 00:24:06,734
Е, предложиха
патрулна кола отпред.

549
00:24:06,767 --> 00:24:08,602
казах да.
Това не е нищо.

550
00:24:08,636 --> 00:24:10,805
Искам да кажа, ще те направи ли
се чувствам по-добре?

551
00:24:10,838 --> 00:24:13,207
Поне може
помогни ми да заспя.

552
00:24:16,644 --> 00:24:18,646
Къде е истинската вреда?

553
00:24:18,679 --> 00:24:22,116
Раната над дясното ми око.

554
00:24:22,149 --> 00:24:23,017
Кожата се разкъса доста дълбоко.

555
00:24:23,050 --> 00:24:26,087
Вие определено сте
ще има нужда от шевове.

556
00:24:26,120 --> 00:24:28,656
Получих часовник в лицето
от клиент.

557
00:24:28,689 --> 00:24:29,990
клиент?

558
00:24:30,024 --> 00:24:31,125
да

559
00:24:31,158 --> 00:24:34,595
Аз съм изпълнител в
Забавно шоу във фермата за Хелоуин.

560
00:24:34,628 --> 00:24:36,931
Звучи като
ти си твърде добър в работата си.

561
00:24:36,964 --> 00:24:38,032
Кой отива на шоу за Хелоуин

562
00:24:38,065 --> 00:24:40,167
ако не искат
няколко страха от скок?

563
00:24:40,201 --> 00:24:41,936
Това е, за което той плати.

564
00:24:41,969 --> 00:24:43,838
Бих го приела като комплимент.

565
00:24:43,871 --> 00:24:45,039
наистина ли

566
00:24:45,072 --> 00:24:48,609
Е, да, това означава, че си дал
автентично изпълнение.

567
00:24:48,642 --> 00:24:49,810
Ммм

568
00:24:49,844 --> 00:24:52,213
благодаря
Малка щипка тук.

569
00:24:52,246 --> 00:24:54,281
Следваща.

570
00:24:54,315 --> 00:24:56,016
Добре. добре си

571
00:24:56,050 --> 00:24:58,352
Ей, благодаря ти
за вашето търпение.

572
00:24:58,386 --> 00:25:00,688
Можете ли да вдигнете ръкава си
през рамото, моля?

573
00:25:10,731 --> 00:25:11,966
Имам нужда да се успокоиш,
наред ли

574
00:25:11,999 --> 00:25:13,167
Седни за мен сега!

575
00:25:13,200 --> 00:25:15,169
о!

576
00:25:15,202 --> 00:25:17,338
отпуснете се!

577
00:25:19,740 --> 00:25:22,009
Той ме хапе!

578
00:25:22,043 --> 00:25:23,677
Господи!

579
00:25:25,679 --> 00:25:26,781
отпуснете се!

580
00:25:28,749 --> 00:25:29,850
Какво става с приятеля ти, човече?

581
00:25:29,884 --> 00:25:31,786
Не го познаваме.
Вие не?

582
00:25:31,819 --> 00:25:33,387
Той избяга от психиатричното отделение
преди няколко часа.

583
00:25:33,421 --> 00:25:35,790
Трябва да се е измъкнал по време на
опитът на другия.

584
00:25:35,823 --> 00:25:36,857
Хайде, Кевин.

585
00:25:36,891 --> 00:25:39,226
Уау, това е Кевин.

586
00:25:39,260 --> 00:25:40,628
Кевин е жив!
Уау!

587
00:25:40,661 --> 00:25:42,263
Кев--
какво става тази вечер

588
00:25:42,296 --> 00:25:43,698
Мм-мм.

589
00:25:43,731 --> 00:25:46,067
Господи! Ох!

590
00:25:47,301 --> 00:25:48,836
Чакай, така казваш

591
00:25:48,869 --> 00:25:50,838
че има нещо нередно
със сърцето на моето бебе?

592
00:25:50,871 --> 00:25:52,273
Вашият тест показва
това, което вярвам, че е

593
00:25:52,306 --> 00:25:53,908
атриовентрикуларен блок.

594
00:25:53,941 --> 00:25:55,309
какво значи това

595
00:25:55,342 --> 00:25:56,644
Това означава, че тялото ви

596
00:25:56,677 --> 00:25:58,379
се е развила
рядък набор от антитела

597
00:25:58,412 --> 00:26:01,682
и е нарушил работата на вашето бебе
сърдечно развитие.

598
00:26:01,716 --> 00:26:02,750
Боже мой

599
00:26:02,783 --> 00:26:04,185
Просто слушай.
окей

600
00:26:04,218 --> 00:26:06,120
Вече ви дадохме
курс на стероиди

601
00:26:06,153 --> 00:26:08,322
да помогне за изкореняване
опасните антигени

602
00:26:08,356 --> 00:26:10,725
и сега започнах интравенозно вливане

603
00:26:10,758 --> 00:26:12,760
за да им помогнете да ги заменят
със здравите.

604
00:26:12,793 --> 00:26:14,729
Така че на моето бебе
ще се оправя ли

605
00:26:14,762 --> 00:26:17,164
Тя ще се оправи.

606
00:26:17,198 --> 00:26:19,367
Чакай, тя?

607
00:26:19,400 --> 00:26:21,102
Звучи като някой
пусни котката от торбата.

608
00:26:21,135 --> 00:26:22,103
Не мога да повярвам
Току-що го направих.

609
00:26:22,136 --> 00:26:24,839
Боже мой Не, Оливия!
Без грижи.

610
00:26:24,872 --> 00:26:26,774
Аз съм толкова-никога не съм--
о, боже мой.

611
00:26:26,807 --> 00:26:29,076
Радвам се, че ми каза.

612
00:26:29,110 --> 00:26:30,711
благодаря
Благодаря ви, че ми помогнахте.

613
00:26:30,745 --> 00:26:31,979
Не, благодарете си.

614
00:26:32,012 --> 00:26:33,180
Д-р Ашър разбра само това

615
00:26:33,214 --> 00:26:35,783
защото ти реши
да дойде по-рано.

616
00:26:35,816 --> 00:26:38,686
Можеше да бъде много по-лошо
ако си решил да изчакаш повече.

617
00:26:38,719 --> 00:26:41,122
Лео, ти ще имаш...

618
00:26:41,155 --> 00:26:42,456
чакай, къде...
къде отиде Лео?

619
00:26:42,490 --> 00:26:44,158
Чакай, къде отиде той?

620
00:26:44,191 --> 00:26:45,192
Добре, без грижи.

621
00:26:45,226 --> 00:26:47,094
Ще отида да го проследя.
окей

622
00:26:48,429 --> 00:26:51,132
Лео.

623
00:26:51,165 --> 00:26:52,266
Лео.

624
00:26:52,299 --> 00:26:53,501
Спри да се опитваш да ме нараниш.
Лео, добре ли си, скъпа?

625
00:26:53,534 --> 00:26:55,770
Няма да ти позволя да ме нараниш!
Не, Тед, ние се опитваме да...

626
00:26:55,803 --> 00:26:57,438
Престани!
ние просто...

627
00:26:57,471 --> 00:26:58,773
Всичко е наред, Лео.

628
00:26:58,806 --> 00:27:00,274
Просто се опитват
да му помогна.

629
00:27:02,276 --> 00:27:03,044
Лео, всичко е наред.

630
00:27:03,077 --> 00:27:05,479
Те са просто
опитвайки се да му помогна.

631
00:27:05,513 --> 00:27:07,481
Всичко е наред, Лео.

632
00:27:07,515 --> 00:27:09,784
Всичко е наред, Лео.

633
00:27:11,152 --> 00:27:12,453
Добре, Лео...

634
00:27:27,768 --> 00:27:28,969
какво става тук

635
00:27:29,003 --> 00:27:30,438
Лео е аутист,
и той се скиташе тук

636
00:27:30,471 --> 00:27:32,206
и просто се стопи,

637
00:27:32,239 --> 00:27:34,742
и той крещи
всеки път, когато се доближа до него.

638
00:27:37,144 --> 00:27:38,379
окей

639
00:27:44,151 --> 00:27:45,920
Ей тя луда ли е
че Оливия все още е тук?

640
00:27:45,953 --> 00:27:47,855
Не, тя джу...

641
00:27:47,888 --> 00:27:49,323
Не знам каква е тя
точно сега

642
00:28:04,138 --> 00:28:07,341
Всички тези хора
са страшни, а?

643
00:28:07,375 --> 00:28:09,777
И тук е много шумно.

644
00:28:11,846 --> 00:28:13,514
В безопасност си, Лео.

645
00:28:50,384 --> 00:28:53,454
Можем да останем тук
колкото искаш, Лео.

646
00:29:06,534 --> 00:29:08,969
Какво, хм, какво се случи?

647
00:29:09,003 --> 00:29:10,204
След като рентгеновата му снимка го изясни,

648
00:29:10,237 --> 00:29:11,939
дойде един пазач
да го върнат обратно в психиката

649
00:29:11,972 --> 00:29:14,875
и той имаше пълен разцвет
астматичен пристъп.

650
00:29:14,909 --> 00:29:16,911
Неговото насищане с кислород
падна до 90

651
00:29:16,944 --> 00:29:17,978
и той нямаше своя инхалатор,

652
00:29:18,012 --> 00:29:19,280
така се лекувахме
астматичният пристъп.

653
00:29:19,313 --> 00:29:21,148
И няколко минути по-късно,
той просто--

654
00:29:21,182 --> 00:29:23,017
той напълно откачи.

655
00:29:23,050 --> 00:29:25,019
Какво... какви лекарства е получил?

656
00:29:25,052 --> 00:29:28,022
Небулизатор с албутерол
и флутиказон.

657
00:29:28,055 --> 00:29:29,423
Флутиказон.
Мм-хмм.

658
00:29:29,457 --> 00:29:31,926
Спрейът за нос.

659
00:29:31,959 --> 00:29:33,060
Да, прав си.

660
00:29:33,094 --> 00:29:35,863
Ти беше прав
през цялото това време.

661
00:29:35,896 --> 00:29:36,931
Той, ъм...

662
00:29:38,999 --> 00:29:41,001
Той е психично болен.

663
00:29:41,035 --> 00:29:42,636
знаеш какво

664
00:29:42,670 --> 00:29:45,239
Не съм толкова сигурен в това.

665
00:29:58,419 --> 00:29:59,653
Извинявай, МК.

666
00:29:59,687 --> 00:30:01,122
Толкова съжалявам, че ви прекъсвам,

667
00:30:01,155 --> 00:30:04,025
но трябва да те вземем
в хирургия.

668
00:30:04,058 --> 00:30:06,527
Моля, молете се с мен.

669
00:30:06,560 --> 00:30:08,462
окей

670
00:30:12,299 --> 00:30:17,471
Сега ми кажи какво има
безпокоя те.

671
00:30:19,707 --> 00:30:21,242
аз?
Мм-хмм.

672
00:30:21,275 --> 00:30:24,145
Не трябва да става дума за мен.
Трябва да е за теб.

673
00:30:24,178 --> 00:30:27,548
Усещам тъга.

674
00:30:27,581 --> 00:30:29,417
Това е моят подарък.

675
00:30:35,556 --> 00:30:36,524
моля

676
00:30:45,232 --> 00:30:48,235
Моят, ъъ...

677
00:30:48,269 --> 00:30:51,539
на най-добрия ми приятел
умиращ от рак.

678
00:30:51,572 --> 00:30:55,309
Толкова съжалявам да го чуя,
д-р Рипли.

679
00:30:55,342 --> 00:30:58,479
И тази вечер малкото му момче
е докаран с пневмония.

680
00:30:58,512 --> 00:31:01,348
Всъщност, детегледачка доведе
защото майка му,

681
00:31:01,382 --> 00:31:05,319
приятелката на моя приятел, Лин,
игнорира симптомите му

682
00:31:05,352 --> 00:31:09,357
и реши да
вместо това купонясвайте цяла нощ.

683
00:31:14,095 --> 00:31:17,365
не съм тъжен

684
00:31:17,398 --> 00:31:18,466
ядосан съм

685
00:31:18,499 --> 00:31:20,501
Ммм

686
00:31:20,534 --> 00:31:23,104
понякога,
те са едно и също нещо.

687
00:31:25,673 --> 00:31:30,111
Срещнах бащата на бебето ми

688
00:31:30,144 --> 00:31:32,480
когато бях на 19.

689
00:31:32,513 --> 00:31:34,215
Той беше на няколко години
по-възрастен от мен

690
00:31:34,248 --> 00:31:38,986
и той имаше
най-пронизващите сини очи.

691
00:31:41,722 --> 00:31:45,226
Те разтопиха сърцето ми.

692
00:31:45,259 --> 00:31:48,662
Паднахме до уши
влюбен.

693
00:31:48,696 --> 00:31:52,633
И като магия,

694
00:31:52,666 --> 00:31:58,272
Изведнъж можех да си представя
целият ни живот заедно.

695
00:31:59,807 --> 00:32:04,645
Брак, пътуване, деца,

696
00:32:04,678 --> 00:32:06,113
всичко

697
00:32:07,581 --> 00:32:08,349
какво стана

698
00:32:11,752 --> 00:32:13,521
Той се влюби
с някой друг.

699
00:32:15,656 --> 00:32:21,529
И целият този живот видях...

700
00:32:21,562 --> 00:32:23,564
изчезна.

701
00:32:27,568 --> 00:32:29,170
Много съжалявам, MK.

702
00:32:31,072 --> 00:32:35,209
Мисля, че Лин си представя живот

703
00:32:35,242 --> 00:32:39,313
който сега бавно изчезва
пред очите й,

704
00:32:39,346 --> 00:32:42,616
което може да е най
болезнено сбогом на всички.

705
00:32:44,852 --> 00:32:48,322
Бъдете търпеливи с нея,
д-р Рипли.

706
00:32:50,825 --> 00:32:53,094
ще го направя

707
00:32:53,127 --> 00:32:54,695
И аз се надявам на това
красиво нейно момченце

708
00:32:54,729 --> 00:32:56,497
скоро се чувства по-добре.

709
00:32:56,530 --> 00:32:59,700
Той ще се оправи, MK.

710
00:32:59,734 --> 00:33:02,670
Харесва ми, когато ме наричаш така.

711
00:33:02,703 --> 00:33:05,106
Повярвайте ми, сестрата остарява.

712
00:33:22,423 --> 00:33:23,124
какво каза
нейното име беше?

713
00:33:23,724 --> 00:33:25,292
Д-р Ленокс.

714
00:33:25,326 --> 00:33:27,828
Тя знаеше точно какво да прави
когато Лео се стопи.

715
00:33:27,862 --> 00:33:29,630
Никой никога не го прави.

716
00:33:29,663 --> 00:33:31,732
Тя очевидно има добра душа.

717
00:33:31,766 --> 00:33:33,334
Да, тя го прави.

718
00:33:34,535 --> 00:33:35,503
Добре, Оливия.

719
00:33:35,536 --> 00:33:37,872
Така че вие ​​сте точно за
готово с вашата инфузия,

720
00:33:37,905 --> 00:33:40,474
и сърдечната честота на вашето бебе
е силен.

721
00:33:40,508 --> 00:33:42,676
Така че ще трябва да проследите
тук на всеки няколко седмици,

722
00:33:42,710 --> 00:33:46,213
но очаквам, че вашето бебе
ще бъде добре.

723
00:33:46,247 --> 00:33:47,681
Толкова се радвам
ти правиш тази клиника.

724
00:33:47,715 --> 00:33:49,250
Обикновено не е опция.

725
00:33:49,283 --> 00:33:50,684
Наистина се радваме, че дойде,
Оливия.

726
00:33:50,718 --> 00:33:52,820
да И разпространете думата.

727
00:33:54,789 --> 00:33:56,524
Чувствам се много по-добре.

728
00:33:56,557 --> 00:33:58,459
ъъ...

729
00:33:58,492 --> 00:34:00,194
но не знам защо
това продължава да ми се случва.

730
00:34:00,227 --> 00:34:04,198
Ами не знам.
Може би... може би бившият ми е прав.

731
00:34:04,231 --> 00:34:05,399
Може би съм луд.

732
00:34:05,433 --> 00:34:08,335
Мм, не съм толкова сигурен
за това.

733
00:34:08,369 --> 00:34:09,670
Имате ли нещо против да попитам,

734
00:34:09,704 --> 00:34:12,173
случи ли се
да получите астматичен пристъп

735
00:34:12,206 --> 00:34:14,642
когато се карахте
с жена си?

736
00:34:14,675 --> 00:34:18,179
Всъщност го направих, да.

737
00:34:18,212 --> 00:34:20,915
И правите ли винаги
комбинирайте флутиказон спрей

738
00:34:20,948 --> 00:34:23,751
с вашия инхалатор
да управлявате атаките си?

739
00:34:23,784 --> 00:34:26,620
Всъщност не. Рядко.

740
00:34:26,654 --> 00:34:32,393
Но, ъъъ, тя... тя наистина
този път ме развълнува.

741
00:34:32,426 --> 00:34:34,729
Беше... беше глупост.

742
00:34:34,762 --> 00:34:36,397
окей

743
00:34:36,430 --> 00:34:39,633
Можете ли да си спомните приблизително как
колко помпи сте използвали от всяка страна?

744
00:34:39,667 --> 00:34:41,635
О, не знам.

745
00:34:41,669 --> 00:34:43,437
пет?

746
00:34:43,471 --> 00:34:44,605
Мисля, че какво
говорим за тук, Тед,

747
00:34:44,638 --> 00:34:48,609
е нещо много просто известно
като предозиране на лекарства.

748
00:34:48,642 --> 00:34:51,679
Знаеш ли, флутиказон,
това е кортикостероид,

749
00:34:51,712 --> 00:34:55,249
който е клас стероиди
това е напълно известно

750
00:34:55,282 --> 00:34:56,717
да предизвика психоза у хората

751
00:34:56,751 --> 00:34:59,887
с, нали знаеш,
определена уязвимост.

752
00:35:01,889 --> 00:35:06,360
П-чакай.
Аз съм... значи не съм луд?

753
00:35:06,394 --> 00:35:08,462
Това е, което беше
причинявайки вашия проблем.

754
00:35:08,496 --> 00:35:10,598
И смятаме, че причината
може би днес се повтори

755
00:35:10,631 --> 00:35:12,833
е дори и да ви дадем
точната доза,

756
00:35:12,867 --> 00:35:15,503
правилно, това претоварване
все още е във вашата система

757
00:35:15,536 --> 00:35:18,506
и току-що се задейства
друг епизод.

758
00:35:18,539 --> 00:35:22,676
Ако не си съгласен, бих искал
да те пазя до сутринта

759
00:35:22,710 --> 00:35:24,412
просто да направя абсолютно
сигурен, че всички тези неща

760
00:35:24,445 --> 00:35:25,980
е извън вашата система.

761
00:35:26,013 --> 00:35:27,448
Но все пак ще го направите
имам много време

762
00:35:27,481 --> 00:35:30,351
да направи изслушването за попечителството.
о

763
00:35:30,384 --> 00:35:32,520
благодаря

764
00:35:32,553 --> 00:35:36,490
много ти благодаря
ъ-ъ

765
00:35:38,325 --> 00:35:40,695
Ти беше доста невероятен
с Лео тази вечер.

766
00:35:40,728 --> 00:35:44,965
Да, майка й ни искаше
да ти благодаря за нея.

767
00:35:44,999 --> 00:35:47,702
добре-и--

768
00:35:50,371 --> 00:35:51,706
Честит Хелоуин.

769
00:35:54,275 --> 00:35:57,378
Д-р Ленокс е мистерия.

770
00:35:57,411 --> 00:35:59,313
Дори евентуално на себе си.
Мм-хмм.

771
00:35:59,346 --> 00:36:02,016
Хей, страхотна работа
с пациента на клиниката.

772
00:36:02,049 --> 00:36:05,252
Чух, че е голям късмет
че е влязла.

773
00:36:05,286 --> 00:36:06,654
да
атриовентрикуларен блок.

774
00:36:06,687 --> 00:36:09,790
Много се радвам
че го хванахме.

775
00:36:09,824 --> 00:36:12,493
Но като цяло,
вашата пренатална клиника

776
00:36:12,526 --> 00:36:17,331
не е било особено
добре посещаван.

777
00:36:17,365 --> 00:36:18,466
какво казваш

778
00:36:18,499 --> 00:36:21,902
Че може би трябва да се обърнем.

779
00:36:21,936 --> 00:36:27,375
Говорих с Вайълет Миками
миналата седмица от Firehouse 51.

780
00:36:27,408 --> 00:36:29,477
Тя роди бебе

781
00:36:29,510 --> 00:36:31,712
само минути
след смъртта на майката,

782
00:36:31,746 --> 00:36:33,581
смърт, която
можеше да бъде избегнато

783
00:36:33,614 --> 00:36:37,385
по стандарт
пренатален преглед.

784
00:36:37,418 --> 00:36:40,321
Накара ме да се замисля
на Елиз Томпсън.

785
00:36:40,354 --> 00:36:43,624
Затова предлагам мобилна единица

786
00:36:43,657 --> 00:36:47,328
които биха могли да посещават общности
най-застрашени,

787
00:36:47,361 --> 00:36:51,399
защото слушайте, ако пациентите
не може да стигне до нас,

788
00:36:51,432 --> 00:36:53,701
трябва да отидем при тях.

789
00:36:53,734 --> 00:36:55,903
Това би било невероятно.

790
00:36:55,936 --> 00:36:59,373
Трябва да се справим по-добре от
бременни жени, които се нуждаят от нас.

791
00:36:59,407 --> 00:37:00,808
И ние ще го направим.

792
00:37:00,841 --> 00:37:02,943
добре
Нека да говорим за подробности утре.

793
00:37:13,587 --> 00:37:14,722
о

794
00:37:19,960 --> 00:37:21,896
Знам, че прекарах днес.

795
00:37:21,929 --> 00:37:23,831
Да, направихте го.

796
00:37:27,101 --> 00:37:29,804
съжалявам

797
00:37:29,837 --> 00:37:31,539
Няма да се повтори.

798
00:37:33,040 --> 00:37:34,341
Ммм

799
00:37:42,416 --> 00:37:48,055
Просто все още се опитвам да разбера
какво си мислиш.

800
00:37:48,089 --> 00:37:50,825
Напълно получавам
на пръв поглед, като,

801
00:37:50,858 --> 00:37:54,428
защо не искаш Тед
да бъде диагностициран погрешно.

802
00:37:54,462 --> 00:37:56,731
Искам да кажа, разбирам...
Бил съм там.

803
00:37:56,764 --> 00:37:57,732
Както добре знаете.

804
00:37:57,765 --> 00:38:00,835
И, хм, ето това
за психиатричното отделение.

805
00:38:00,868 --> 00:38:04,739
Това е... това е страшно.

806
00:38:04,772 --> 00:38:07,942
Тежък е
и се залепва за теб.

807
00:38:11,078 --> 00:38:12,480
Всеки Хелоуин, аз...

808
00:38:12,513 --> 00:38:14,081
Вземам дъщеря си
към този голям баш

809
00:38:14,115 --> 00:38:15,483
с всички деца от квартала

810
00:38:15,516 --> 00:38:17,518
и аз трябваше
да отида с нея тази вечер,

811
00:38:17,551 --> 00:38:21,889
но Карл промени решението си
в последния момент.

812
00:38:21,922 --> 00:38:23,858
Да, казва той
той се тревожи за мен.

813
00:38:23,891 --> 00:38:25,860
Хм...

814
00:38:25,893 --> 00:38:29,597
но истината е, че не го прави
искаш да бъда сам с нея.

815
00:38:29,630 --> 00:38:31,999
Винаги има този страх, че

816
00:38:32,033 --> 00:38:34,635
знаеш, че ще отида
отново на това място.

817
00:38:36,871 --> 00:38:40,741
Имаш ли, ъъ... правиш ли
имайте предвид да питам, вие...

818
00:38:40,775 --> 00:38:43,677
мислил ли си някога, че може би
Бях ли ви поставил грешна диагноза?

819
00:38:43,711 --> 00:38:45,746
не

820
00:38:45,780 --> 00:38:47,915
Не, имаше нещо
не е наред с мен.

821
00:38:47,948 --> 00:38:50,885
И аз съм... аз съм благодарен
за това, което направи.

822
00:38:52,887 --> 00:38:54,855
Иначе не знам
ако бъда тук днес.

823
00:38:58,025 --> 00:38:59,160
Ммм

824
00:39:11,906 --> 00:39:14,742
това е страхотно

825
00:39:14,775 --> 00:39:15,710
Дишането на Нейт се подобрява.

826
00:39:15,743 --> 00:39:17,678
Това означава антибиотиците
работят добре.

827
00:39:17,712 --> 00:39:18,946
Кога мога да го взема у дома?

828
00:39:18,979 --> 00:39:20,715
Бих искал да го задържа
през нощта за наблюдение

829
00:39:20,748 --> 00:39:23,517
само за да се увери, че има кислород
нивата остават нормални.

830
00:39:23,551 --> 00:39:24,919
Мога ли да остана с него?
Разбира се, да, да.

831
00:39:24,952 --> 00:39:26,921
Ние ще поставим легло за вас
така че ти е удобно.

832
00:39:26,954 --> 00:39:28,122
благодаря

833
00:39:28,155 --> 00:39:31,092
Нуждаете се от компания?

834
00:39:31,125 --> 00:39:32,760
Зависи.

835
00:39:32,793 --> 00:39:36,597
Това ще включва ли преценка и
тънко завоалирано снизхождение?

836
00:39:38,733 --> 00:39:40,000
Ще ви оставя на това.

837
00:39:40,034 --> 00:39:41,569
Благодаря ти за всичко,
Д-р Фрост.

838
00:39:41,602 --> 00:39:42,837
разбира се да, да

839
00:39:52,146 --> 00:39:55,149
съжалявам

840
00:39:55,182 --> 00:39:56,917
За това как се отнесох с теб и...

841
00:39:59,520 --> 00:40:01,489
За това, през което преминаваш.

842
00:40:03,057 --> 00:40:04,492
И ти беше прав.

843
00:40:04,525 --> 00:40:07,628
не съм бил там
както трябва.

844
00:40:07,661 --> 00:40:09,797
Но това се променя сега.

845
00:40:09,830 --> 00:40:13,701
Каквото и да имаш нужда, аз съм игра.

846
00:40:13,734 --> 00:40:17,605
Мичъл Рипли,
поемайки по високия път?

847
00:40:17,638 --> 00:40:19,273
Изваждане на главата ми от задника, всъщност.

848
00:40:19,306 --> 00:40:21,575
о
да

849
00:40:26,313 --> 00:40:29,116
Съли знае ли, че съм тук?

850
00:40:29,150 --> 00:40:30,284
не

851
00:40:30,317 --> 00:40:33,020
И няма, не и от мен.

852
00:40:36,057 --> 00:40:41,562
Хелън, идвам с фъстъци
чаши с масло, както обещахме.

853
00:40:41,595 --> 00:40:44,031
Кой казва, че вината не е полезна?

854
00:40:44,065 --> 00:40:46,067
Не аз.

855
00:40:46,100 --> 00:40:47,068
Как е Кайл?

856
00:40:47,101 --> 00:40:49,837
Издояване на снимките
от червените му очи

857
00:40:49,870 --> 00:40:52,273
за пълно симпатично въздействие
в Instagram.

858
00:40:52,306 --> 00:40:54,642
Добре за него.

859
00:40:54,675 --> 00:40:57,611
Е, ако има нещо
Мога да направя.

860
00:40:57,645 --> 00:41:00,214
Знаеш ли, всъщност има.

861
00:41:00,247 --> 00:41:04,218
Току що забелязах това
имате камера за звънец.

862
00:41:04,251 --> 00:41:05,886
Може ли да видя кадрите?

863
00:41:05,920 --> 00:41:07,755
Разбира се, че можете.
Ще ти изпратя файл.

864
00:41:07,788 --> 00:41:09,890
Страхотно благодаря
да

865
00:41:09,924 --> 00:41:11,559
лека нощ
лека нощ